trovare

trovare
1tro·và·re
v.tr. (io tròvo) FO
1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita: ho finalmente trovato le chiavi; anche ass.: chi cerca, trova!
Sinonimi: reperire; recuperare, 1rinvenire.
1b. fig., riscontrare, riconoscere, individuare: trovare delle buone qualità in qcn., trovare degli aspetti positivi in una questione, trovare molti difetti in qcs. | non so cosa ci trovi!, per indicare che non si capisce come qcn. o qcs. possa piacere | trovare qcs. da ridire, trovare da ridire, avere qcs. da obiettare
Sinonimi: individuare, riconoscere.
2a. procurarsi, riuscire ad avere: trovare un appartamento, una sistemazione, un lavoro; trovare un finanziamento per un progetto, trovare i biglietti per uno spettacolo, trovare un posto libero dove sedersi; anche seguito dall'infinito del verbo introdotto da da: trovare da bere, da mangiare, da dormire
Sinonimi: ottenere.
2b. ottenere, conquistare la condizione, lo stato d'animo, ecc. desiderati: trovare la calma, la pace, la serenità; ha finalmente trovato riposo | ricevere da qcn.: trovare un po' di comprensione, di affetto; trovare un aiuto, un conforto | ricavare da qcs.: trovare giovamento, vantaggio, beneficio
Sinonimi: acquisire, conquistare, raggiungere | ottenere | conseguire, ricavare, ricevere, riportare.
3a. reperire una persona di cui si ha necessità: trovare una governante, un buon medico, un avvocato; trovare dei nuovi clienti, trovare acquirenti per una merce; devi trovare qcn. che ti faccia compagnia | trovare moglie, marito, conoscere una persona che si intende sposare
Sinonimi: rintracciare.
3b. conoscere, incontrare una persona con cui si abbiano particolari affinità: qui ho trovato molti amici
Sinonimi: incontrare, scoprire.
3c. fare visita a qcn.: andare, passare a trovare i parenti
4. in loc.pragm. dove lo trovi?, dove lo troverai?, per indicare che una cosa o una persona sono particolarmente rari e preziosi per le loro buone qualità: un amico così dove lo trovi?, dove la troverai un'altra macchina come questa?
5. scoprire, rinvenire qcs. senza averlo cercato: trovare un regalo sul letto, trovare un portafoglio per terra | imbattersi in un ostacolo, un impedimento e sim.: trovare molte difficoltà, ha trovato la resistenza degli oppositori, la proposta ha trovato molte resistenze | trovare la morte, morire improvvisamente, spec. per un incidente o sim.
Sinonimi: 1rinvenire | incontrare.
6. incontrare per caso, imbattersi in qcn.: trovare un amico per strada | guarda chi ti trovo!, per esprimere sorpresa nell'incontrare qcn.
7. scoprire in seguito a riflessione, analisi, studio: trovare la soluzione di un enigma, di un mistero, di un problema; trovare la causa di una malattia, trovare una cura; trovare l'espressione adatta; anche ass.: ho trovato!; calcolare: trovare l'area, l'altezza di un triangolo | individuare, smascherare: trovare il colpevole
Sinonimi: individuare | scoprire, smascherare.
8. inventare, ideare, escogitare: trovare una scusa, un pretesto; trovare il modo per convincere qcn.
Sinonimi: architettare, escogitare, ideare, scovare.
9. riuscire ad avere, poter disporre di qcs.: trovare il tempo di, per fare qcs.; trovare un momento per scrivere, trovare l'occasione di emergere, trovare lo spazio per agire
10a. seguito da complemento predicativo o da espressioni analoghe, constatare, vedere che qcs. si presenta in un determinato modo: trovare la porta chiusa, trovare il negozio aperto, trovare ogni cosa al suo posto, trovare la stanza in disordine; giudicare, stimare: trovare il vino eccellente, trovare il lavoro un po' noioso, trovare un libro molto interessante
Sinonimi: vedere; considerare, reputare, ritenere, stimare.
10b. osservare che una persona si presenta con determinate caratteristiche, che offre una certa impressione di sé: trovare una persona gentile, generosa, attraente; l'ho trovato un po' ingrassato, ti trovo bene!
Sinonimi: considerare, reputare, ritenere, stimare.
11. ritenere, giudicare, pensare: trovo che sia un'ottima idea, trovo che la situazione sia migliorata | in loc.pragm. non trovi?, non trovate?, per cercare presso chi ascolta una conferma a quanto si è appena affermato
Sinonimi: giudicare, pensare, stimare.
12. sorprendere, cogliere: l'ho trovato che dormiva, li hanno trovati mentre rubavano
Sinonimi: cogliere.
13. OB colpire: trovare qcn. con un bastone
14. OB istituire: trovare il battesimo
\
DATA: 1294.
ETIMO: etim. incerta, forse lat. *trŏpāre "comporre un'aria".
NOTA GRAMMATICALE: sono ant. le forme in cui la o dittonga in uo in sillaba tonica; p.pass. tosc. trovo.
————————
2tro·và·re
v.tr. (io tròvo) OB
comporre poesie; anche ass.
\
DATA: sec. XIII.
ETIMO: dal provenz. ant. trobar, prob. affine a 1trovare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • trovare — {{hw}}{{trovare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trovo ) 1 Riuscire a incontrare, vedere, conoscere, cogliere, scoprire e sim. la cosa o la persona che si cercava: trovare un amico; trovare i guanti, gli occhiali; trovare casa, marito, lavoro | Andare a… …   Enciclopedia di italiano

  • trovare — A v. tr. 1. cogliere, individuare, reperire, ritrovare, rintracciare, scovare, ripescare, rinvenire, recuperare □ (una persona) incontrare, imbattersi, incocciare, incappare, scorgere CONTR. cercare □ perdere, smarrire, dimenticare 2. ottenere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Truà — trovare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • arrìggjttè — trovare pace, trovare ricetto , trovare la posizione giusta …   Dizionario Materano

  • acchiè — trovare, adocchiare, scovare, scoprire …   Dizionario Materano

  • sistemare — [der. di sistema ] (io sistèmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere in ordine: s. la casa ] ▶◀ mettere a posto, ordinare, rassettare, riordinare, risistemare, (region.) spicciare. ◀▶ disordinare, (fam.) incasinare, mettere sottosopra. b. [mettere un… …   Enciclopedia Italiana

  • Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) …   Wikipedia Español

  • cercare — cer·cà·re v.tr. (io cérco) FO 1a. tentare di trovare qcn. o qcs.: cercare le chiavi nella borsa, cercare l interruttore al buio, cercare un libro sugli scaffali di una libreria, cercare una persona tra la folla 1b. ass., frugare attentamente,… …   Dizionario italiano

  • ritrovare — [der. di trovare, col pref. ri  ] (io ritròvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trovare un oggetto o una persona perduta o nascosta, anche con la prep. in del secondo arg.: r. una lettera nel cestino ] ▶◀ recuperare, reperire, rintracciare, rinvenire, (fam …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”